Where does the ol' adage: "A father's belt is a daughter's shame" come from?

I've never heard of this one, and I've been around a long time. Is it from another culture, besides American or European?